Inside American Vengeance Heidi Whitman’s immersive installation at the New Bedford Whaling Museum draws a line from Melville’s Ahab to America’s present-day culture of violence.