New Bedford Whaling Museum to establish satellite exhibition space in Cabo Verde

Museum continues long-term collaboration spelled out in 2014 international protocol

NEW BEDFORD, Mass. – New Bedford Whaling Museum trustee Eugene A. Monteiro and museum president James P. Russell will travel to Cabo Verde on Friday, April 17 for a week of meetings with government officials with the purpose of exploring the possibilities of establishing a long term Whaling Museum presence in the country.  The visit is sponsored by the Ministry of Culture and the Cabo Verdean Institute of Cultural Heritage, whose chairman, Humberto Lima, was the signatory of a Memorandum of Understanding between the Whaling Museum and his Ministry, during the visit of the Charles W. Morgan to New Bedford in July of 2014.

As part of this protocol, Whaling Museum trustees have pre-approved long term loans of artifacts in its collection for display in an appropriate location in the country.

The American delegation will tour the island of Santiago and also visit the islands of São Nicolau for the inauguration of the Fisheries Museum and the island of São Vicente. They are bringing with them a traveling exhibit which has been on display in San Francisco and San Diego for the past 9 months, and illuminates the shared legacies of Azorean, Cabo Verdean, and Brazilian communities in the United States.

The open ceremony of the exhibit scheduled for Monday, April 20, will be part of a week long program in Praia, celebrating the contributions of Bridgewater State University President Dana Mohler-Faria, to Cabo Verde, particularly to UNICV, where James Russell is expected to deliver a lecture.

The facilitation for this trip was provided by the Consulate General of Cabo Verde in the USA, in coordination with Bridgewater State University.

The Whaling Museum presence overseas is the latest in a series of collaborative projects, which began in 2011 with the creation of the Cabo Verdean Maritime Exhibition at the Whaling Museum. Dr. Mario Lucio Matias de Sousa Mendes, Minister of Culture, visited the Whaling Museum in January 2014 in advance of the protocol agreement, formally adopted last July. Additional collaborations are expected to include a scholar-in-residence program via a curatorial fellowship, exhibitions and cultural programming.

 

About the New Bedford Whaling Museum
The New Bedford Whaling Museum is the world's most comprehensive museum devoted to the global story of whales and the history and culture of the South Coast region. The cornerstone of New Bedford Whaling National Historical Park, the Museum is located at 18 Johnny Cake Hill in the heart of the city's historic downtown. Museum hours April through December: Daily from 9 a.m. to 5 p.m. The Museum is open until 8 p.m. every second Thursday of the month and is closed on Thanksgiving, Christmas and New Year’s Day.  For more information, visit www.whalingmuseum.org.

 


Museu da Baleia de New Bedford vai criar um espaço satélite em Cabo Verde

Museu da forma à cooperação enunciada num protocolo internacional assinado em 2014

NEW BEDFORD, Mass. - O presidente do Museu da Baleia de New Bedford, James P. Russell e o fideicomissário Eugene A. Monteiro, efectuam a partir de sexta feira, dia 17 de Abril, uma visita  de uma semana a Cabo Verde para reuniões com autoridades governamentais, com o objetivo de explorarem as possibilidades de estabelecimento  de uma presença a longo termo do Museu da Baleia Museum no país. A visita é patrocinado pelo Ministério da Cultura e pelo Instituto Cabo-verdiano de Patrimônio Cultural, cujo presidente, Humberto Lima, foi o signatário de um Memorando de Entendimento entre o Museu da Baleia e seu ministério, durante a visita do Charles W. Morgan, a New Bedford, em Julho de 2014.

Como parte deste protocolo, os fideicomissários do Museu da Baleia já pré aprovaram empréstimos a longo prazo de artefatos da sua colecção para exibição em um local apropriado em Cabo Verde.

A delegação americana fará um tour da ilha de Santiago e visita ainda as ilhas de São Vicente e São Nicolau para a inauguração do Museu das Pescas.

Levam consigo uma exposição itinerante que esteve patente enas cidade de San Francisco e San Diego durante os últimos nove meses, e que ilustra  as heranças marítimas comuns das comunidades açoriana, cabo-verdiana e brasileira nos Estados Unidos.

James Russell deverá proferir uma palestra na cerimónia de abertura da exposição agendada para segunda-feira, dia 20 de Abril, parte de um programa  na cidade da Praia, celebrando as contribuições da Universidade  Estadual de Bridgewater e do seu presidente Dana Mohler-Faria para Cabo Verde, particularmente  para UniCV.

O Consulado Geral de Cabo Verde nos EUA foi o facitador desta viagem em coordenação com a Universidade Estadual de Bridgewater.

Uma presença do Museu da Baleia  fora dos Estados Unidos é a mais recente iniciativa, no quadro de uma série de projetos de intercâmbio, que teve o seu início em 2011 com o estabelecimento da Exposição permanente sobre a história maritima cabo-verdiana no Museu. O   Ministro da Cultura,  Dr. Mario Lucio Matias de Sousa Mendes, visitou o Museu da Baleia, em Janeiro de 2014, onde lançou as bases para a assinatura do protocolo, adoptado formalmente no ano passado. No quadro dessa parceria estão incluídos um programa acadêmico de estágio com uma bolsa de curadoria, exposições e programas de cariz cultural.

 

Sobre o Museu da Baleia
O Museu da Baleia em New Bedford é o museu mais abrangente do mundo dedicado à história global de baleias e à história e cultura da região costeira do Sul. A pedra angular do Parque Historico Nacional Baleieiro, o Museu da Baleia está localizado em 18 de Johnny Cake Hill, no coração daquela cidade histórica. O Museu está aberto ao público de Abril a Dezembro,  entre as  9:00 - 17:00 horas e até às 20:00 horas, cada segunda quinta-feira do mês. Está encerrado no dia de Ação de Graças, dia do  Natal e dia de Ano Novo. Para obter mais informações, visite www.whalingmuseum.org.

 

MEDIA CONTACT: Arthur Motta
Director, Marketing & Public Relations
Cell: 508-717-6853
amotta@whalingmuseum.org
www.whalingmuseum.org/press-room